I hög grad njutbar, men mycket av Shakepeare saknas

Nyhet 170309
|
Skriv ut
 Tipsa en vän
 
I hög grad njutbar, men mycket av Shakepeare saknas
Folkteaterns uppsättning av Hamlet är ambitiös. Anslaget är fritt, men frågan är om originalet förloras.

Folkteatern gör en ambitiös uppsättning av Hamlet med mycket dans och musik. Scenen är ett underifrån upplyst glasgolv. Publiken sitter på två gradänger mitt emot varandra. Plastridåer kan då och då skilja scenen från publikraderna.


Publiken tillfrågas om den sett Hamlet innan och får en sammanfattning. Förkunskaper är bra att ha då denna Hamlet är minst sagt omvandlad. Spelet har tempo och skådespelarna går ut och in i olika roller. Flera spelar huvudrollen.


Shakespeares största verk är nedbantat från fem och en halv till drygt två timmar och ändå hinner man med den stora monologen flera gånger till och med på engelska.


Jag är kluven till uppsättningen. Jag njuter av det fria anslaget men är orolig för att uppsättningen faller in i en nutida stil av att inte lita på original. Tidens uppsättningar laddas med olika medel och verkets mening riskerar att gå förlorat.


Det inte lätt att finna mening i Hamlet som ständigt omtolkas och därför måste man välja väg. På Shakepeares tid var det nödvändigt att underhålla publiken samtidigt som ett allvarligt drama framfördes. Så spelar Folkteatern, men alltför mycket av Shakespeare saknas.

 

Mycket av det vackra språket är borta och uppsättningens vägval är svårt att uppfatta. Hamlet säger att han ska spela galen men också att han inte är det. Trots detta är galenskapen en tråd i uppsättningen.

 

Är Hamlet en hjälte som ska hämnas mordet på fadern och ”vrida tiden rätt igen”? Detta är en annan tråd i uppsättningen i vår värld av fejknyheter. Shakespeare ger oss inget svar och vi har frihet att tolka.


Om avsikten varit att gestalta en person som vi kan identifiera oss med i en galen och ofta oerhört brutal tid och som med ett ädelt hjärta försöker skapa en bättre ordning känns uppsättningen alltför splittrad. Detta hindrar inte att den med sin starka visualitet i hög grad är njutbar.

 

Ulf Ahlstedt

 

Hamlet

 

Spelas på Folkteatern till 19 april.


Regi/Koreografi: Örjan Andersson.

Översättning/Bearbetning: Magnus Lindman.

Scenografi/Ljusdesign: Chrisander Brun.

Kostym: Nina Sandström.

Mask/Perukdesign: Susanne Åberg.

Kompositör: Franz Edvard Cedrins.

Medverkande: Evin Ahmad, Ardalan Esmaili, Lena Birgitta Nilsson, Javier Perez, Kardo Razzazi, Jonas Sjöqvist, Arina Trostyanetskaya, Danielle de Vries och Sara Wikström.

Information prenumeranterSenasteNummer